(Escuela Secundaria Seolsong)
(Episodio 5)
Oye, ¿qué estás haciendo?
Me voy a la escuela.
Todavía me veo bien con mi uniforme, ¿verdad?
¿Por qué vas a la escuela?
Por venganza. Hay una vieja cita que dice...
deberías ir a la cueva de un zorro si quieres atrapar un tigre.
Voy a jugar su juego.
Me voy a la escuela.
¿Qué es lo que te pasa?
¿Por qué irías a la cueva de un zorro a atrapar un tigre?
¿Es así como se dice?
¡Oye, Bok Su!
Oye, ¿no es tan genial?
- ¿Quién? - ¿Qué es esto?
- Cielos. - Cielos.
Sería el ganador si hubiera olimpiadas para el buen aspecto.
Ganaría cinco medallas.
¿De quién estás hablando?
Tengo noticias realmente exclusivas, así que escuchen.
¿Qué es esto?
En realidad es nuestro superior.
- ¿Nuestro superior? - ¿Qué pasa con eso?
¿No conoces la leyenda de nuestra escuela?
Escucha atentamente.
Esto es un hecho al cien por cien.
Fue hace nueve años...
cuando el tifón Kujira estaba atravesando Corea.
En ese momento, una chica de su clase que se tomó un año libre....
por razones de salud volvió a la escuela.
He oído que era bastante guapa.
Era un poco como Son Ye Jin.
- ¿Son Ye Jin? - Me has sorprendido.
- ¿Estás seguro de eso? - Deja de interrumpir.
Date prisa.
Un matón de una escuela cercana....
había estado acechando a esta chica durante mucho tiempo.
Cuando se enteró de que ella había vuelto,
trajo a todos sus muchachos...
a nuestra escuela.
Ella estaba de camino a casa....
cuando los matones la rodearon.
Ella ya era débil,
así que estaba temblando de miedo.
La chica débil gritó pidiendo ayuda,
pero todos la ignoraron y la evitaron.
¿No había nadie por ahí después de la escuela?
- Basta ya. - Mantén la boca cerrada.
Tengo curiosidad. Casi te pego.
Cuando el matón estaba a punto de...
arrastrar a la chica con él,
nuestro héroe la protegió.
Bien entonces...
Cielos.
La chica estaba angustiada.
¿Sangre?
La cara de nuestro hermoso héroe recibió un rasguño.
No podía perdonarse a sí misma.
Entonces, finalmente abrió la boca.
Cuando te encuentras con una piedra en tu camino,
los débiles dirían que es un obstáculo.
Pero los fuertes dirían que es un escalón.
¿Y bien? ¿Qué le pasó a Son Ye Jin?
¿Estás escribiendo una novela?
Oye, ¿no es Kang Bok Su?
¿Qué?
(Clase de Matemáticas)
¿Está usando nuestro uniforme ahora mismo?
¿Tío?
¿Qué está haciendo aquí?
(Escuela Secundaria Seolsong)
Te arrepentirás...
tenerme de vuelta.
¡Oye! ¡Ven aquí, imbécil!
¡Quédate ahí, gamberro!
- ¿Saltaste la pared? - ¿Qué?
Soy Kang...
Eres un gamberro.
- Espera, espera, espera, espera. - ¿Dónde está tu placa de identificación?
Mira este peinado.
Además, tus pantalones están a punto de romperse.
Ven aquí.
- ¡Ven! - Señor.
Vamos, vamos, vamos.
Gran sincronización.
De hecho, vino.
Estas son buenas noticias.
Empezaremos lo que planeamos.
Sr. Yoon, por favor, prepárese para ello.
Sí, señor.
Me lo agradecerás más tarde.
De acuerdo.
Podrías pensar que tu hermosa cara hará que todo esté bien,
pero te arrepentirás de cómo te vestiste cuando seas viejo.
Puedes dejarlo ir. Es su primer día en la escuela.
Tú también lo conoces, ¿no? Es Kang Bok Su.
¿El tonto Kang Bok Su?
Debes estar envejeciendo. No me reconociste.
Es mi primer día de vuelta hoy.
¿Por qué volverías?
Ya es suficiente. Tenemos que darnos prisa. Hoy es un día importante.
¿Adónde vas a ir?
Sé bueno y no causes problemas.
¿De qué estás hablando?
(Conferencia de Prensa de la Escuela Secundaria Seolsong)
Es Kang Bok Su. ¡Es Kang Bok Su!
- ¿De verdad has vuelto a la escuela? - ¿Cómo se siente?
Por favor, di unas palabras.
(Conferencia de Prensa de la Escuela Secundaria Seolsong)
¿Qué te hizo decidir volver a la escuela?
Hay mucho interés público en ti.
Por favor, haga un comentario.
¿Por qué elegiste volver a la Escuela Secundaria Seolsong?
- ¿Qué planeas hacer? - Por favor, comente.
- Por favor, di unas palabras. - ¿Por qué has vuelto?
¿Por qué volviste a la escuela?
- ¡Kang Bok Su! ¡Kang Bok Su! - Por favor, comente.
¿Por qué has vuelto, Kang Bok Su?
Ahora, nuestro nuevo presidente de la junta, el Sr. Oh Se Ho,
anunciará una declaración oficial.
(Conferencia de Prensa de la Escuela Secundaria Seolsong)
Hola,
Estudiantes y profesores de la Escuela Secundaria Seolsong.
Me acaban de nombrar como el nuevo presidente de la junta.
Mi nombre es Oh Se Ho.
Hoy, estoy aquí de pie...
con el corazón apesadumbrado.
Hasta ahora, nuestra escuela se centraba únicamente en ayudar a los estudiantes....
matricularse en universidades.
No le dimos la atención adecuada....
a cada uno de los estudiantes y entender sus características.
Esto empujó a un estudiante a casi quitarse la vida....
y apenas evitamos un terrible incidente.
Desde ahora, como representante de la Escuela Secundaria Seolsong,
Haré que la escuela se aleje de las viejas costumbres,
y crear una escuela que se adapte a los tiempos actuales.
La jubilación del antiguo presidente del consejo....
es el comienzo de esta promesa. Además,
La Escuela Secundaria Seolsong no aceptó a los estudiantes....
como Kang Bok Su en el pasado. Sus readmisiones....
jugará como el primer paso para practicar....
la filosofía que tenemos aquí en la Escuela Secundaria Seolsong.
¿Era el proyecto de la escuela traer de vuelta a Kang Bok Su?
Kang Bok Su, ¿por qué dejaste la escuela anteriormente?
¿Intentas encubrir los problemas de la escuela con esto....
en vez de cambiar tu sistema?
¿Es Kang Bok Su lo suficientemente influyente....
para encubrir los problemas de nuestra escuela?
¿Podríais mirar al frente para ver las fotos?
¿Puedes sonreír para nosotros?
Dios mío, mis ojos deben haber visto tantas cosas sucias hasta ahora.
Mis ojos están siendo limpiados con sólo mirar a esos dos.
Dios mío, es una bendición poder verlos juntos.
¿Cuál se acerca más a su tipo ideal?
¿Es el caballo salvaje indomable o el caballero inteligente de una familia rica?
Ya me gusta otra persona.
Los ojos de Bok Su...
- están llenos de energía. - Por cierto,
¿qué clase de problemas causó para abandonar la escuela?
Sr. Park, he oído que usted era su profesor de aula.
¿Por qué Bok Su abandonó la escuela?
¿Ves? Sabía que vendrías.
Dios mío, realmente te esforzaste mucho para planear todo esto.
No es nada...
comparado contigo que decidiste venir a la escuela a tu edad.
No tomará mucho tiempo.
Diviértete en la escuela hasta entonces.
Deberías bajar ahora.
Por qué? Permítanme decir unas palabras.
Hola a todos. Soy Kang Bok Su.
Bueno, Se Ho...
Quiero decir, el Sr. Oh. Puede parecer que...
me hizo un gran favor al permitir que me readmitieran en la escuela.
Pero ese no es el caso.
Así son las cosas con la Ley de Educación.
"Un individuo que una vez fue expulsado..."
"o abandonado de la escuela se le permite ser readmitido...."
"siempre y cuando no haya ninguna razón especial en su contra."
Esto significa....
la escuela está obligada a aceptar a los estudiantes que deseen regresar.
Y también significa que vine aquí por mi propia voluntad.
De todos modos,
Tuve la oportunidad de recibir educación de nuevo.
Así que yo, Kang Bok Su, haré lo mejor que pueda y viviré diligentemente.
- Dios mío. - Increíble.
Qué lunático.
Atención, todo el mundo.
Atención.
Ni siquiera es tan importante.
Permítame entregarle las órdenes de nuestro nuevo presidente.
Una nueva clase se hará a partir de hoy.
Por ahora se llamará Wildflower Class.
Estará formado por unos cuantos alborotadores que hemos elegido....
de todas y cada una de las clases.
Así que espero que todos los profesores se aseguren de que los estudiantes....
no te sientas muy agitado por ello.
Sr. Song, ¿está tratando de empeorar la discriminación?
Es personalización, no discriminación.
¡Se Ho!
Sr. Oh, esto es una violación de los derechos humanos.
Sr. Park.
¿Cuántos estudiantes permanecen despiertos durante su conferencia?
Necesitamos reconocer que todos nuestros estudiantes...
tienen diferentes niveles académicos, niveles de concentración e intereses.
Forzar a todo el mundo...
para cumplir la norma media bajo el nombre de igualdad....
puede ser visto como violencia para los que se quedan atrás.
Educar a los estudiantes en base a sus niveles académicos es una verdadera igualdad,
no discriminación.
Esa es mi filosofía sobre la educación.
¿Así que su filosofía educativa es discriminar a los estudiantes?
¿Dónde está la Srta. Son Soo Jeong?
Estoy aquí, señor.
La fundación ha decidido nombrarte....
como empleado a tiempo completo a partir de hoy.
Muchas gracias por salvar a Oh Young Min.
Todos.... ¿De repente?
Y ese era Bok Su...
- ¿Soy un empleado de tiempo completo? - Srta. Son, despierte.
Todos, vamos a darle un aplauso.
Eres feliz, ¿verdad?
[Kocowa Ver] SBS E05 'Mi extraño héroe' -♥ Ruo Xi ♥-
Sr. Oh.
¿Sí, Srta. Son?
Tú puedes ir primero.
Es sobre la readmisión de Bok Su.
Vino antes de que yo le pidiera que viniera.
Así que no creo que me merezca esto.
Yo no lo traje aquí.
¿Eso es lo que querías decir?
Esa no es la razón por la que te contrataron como profesor a tiempo completo.
- ¿Qué? - Tienes....
los puntos de evaluación más altos de los últimos tres años.
E incluso hiciste el examen para convertirte en profesora a tiempo completo.
Tu cita siguió siendo rechazada por razones dudosas.
Me alivia que no fuera demasiado tarde para arreglar las cosas.
De ahora en adelante, voy a corregir todas las cosas equivocadas....
que se han instalado en el instituto Seolsong.
Estás más que calificado para el puesto.
Enhorabuena.
Sí.
Estoy más que calificado.
El mundo finalmente está girando correctamente.
¿Qué es esto? ¿Qué es esto? Estamos en la clase de las flores silvestres.
¿Es una clase llena de perdedores o qué?
Me gusta el nombre.
La naturaleza natural. Es agradable.
Si te gusta tanto la belleza natural, ¿por qué llevas maquillaje completo?
- En realidad necesitas maquillaje. - Estoy usando maquillaje.
¿Qué? Kang In Ho también está en la clase de flores silvestres.
Debemos estar destinados a estar juntos.
¿Significa eso que tenemos que aprender lo básico de nuevo?
¿Eres tonta? Se van a rendir con nosotros.
Entonces nada va a cambiar.
Yo seguiré durmiendo, y tú puedes seguir maquillándote en clase.
Y en cuanto a In Ho, puede seguir siendo nuestro esclavo.
Deberías estudiar más.
(Kim Myung Ho, 50.000 dólares)
Felicitaciones, Srta. Son.
Yo también me alegro por ti. Espero que nos acerquemos más...
ahora que te has convertido en profesor a tiempo completo.
Ella tiene razón. Piensa en nosotras como tus hermanas mayores.
Van a contratar a otro profesor contratado, ¿verdad?
La oficina ya está llena.
Srta. Son.
Estamos todos ocupados, así que retrasemos la fiesta de felicitaciones.
Aquí está tu libro de rollos.
Eres la profesora de la nueva clase Wildflower.
¿Perdón? ¿Yo?
Pero dijiste que la clase está formada por alborotadores.
Hoy es mi primer día como profesor a tiempo completo.
Por eso hay que empezar desde abajo.
Tómalo.
(Nombre de los estudiantes)
Oh, cierto. Espera.
Hay un estudiante desaparecido.
¿Qué? ¿Quién?
¡Sr. Song!
¿Qué? Estoy muy ocupado.
Imprimiré una nueva copia para ti más tarde.
Bok Su está en la sala de terapia.
Así que puedes llevarlo a clase.
- ¿Qué? Llévalo a la clase de flores silvestres.
Y haz que firme esto también.
(Nombre de los estudiantes, Kang Bok Su)
Dios mío. Kang Bok Su.
¿Podrías por favor desaparecer de mi vida?
Dios mío, estoy tan cansada.
(Sra. Son, siempre estoy agradecido por su ayuda.)
(Srta. Son, ¿desde cuándo eres tan guapa?)
(Gracias, Sra. Son)
(Srta. Son, ¿desde cuándo eres tan guapa?)
Soo Jeong...
fue bonita desde que era joven.
¿Qué acabo de decir? Cielos, Dios mío.
Bonito, mi pie.
(La gente guapa muere rápido.)
Sí.
Él es un estudiante, y yo soy una profesora.
No tengas miedo.
Supongo que eres bueno actuando como un profesor.
Pareces popular.
¿Por qué estás aquí? Te dije que no vinieras aquí.
Vamos. No digas eso. No digas eso.
Vas a conseguir el puesto permanente gracias a mí, ¿verdad?
Las noticias viajan rápido.
Pero...
No me convertí en maestro permanente por tu culpa.
¿Ya eres un maestro permanente?
Dios, Se Ho es rápido.
¿Sabes lo duro que he trabajado?
De acuerdo con la evaluación y los resultados de las pruebas,
Se suponía que iba a conseguir el trabajo.
Pero entonces, ¿por qué no te convertiste en....
un maestro permanente a pesar de haber gastado 50.000 dólares?
Eso es extraño.
¿Qué es lo que quieres de mí?
¿Qué es lo que quiero de ti?
"Intenté comprar la posición permanente con 50.000 dólares."
Haz una confesión y reconoce que no eres...
calificado para ser un maestro.
¿Y si no lo hago?
Entonces te ayudaré hasta que lo hagas.
¿Quién te crees que eres? ¿Por qué me haces esto?
¿Después de nueve años?
Oye, yo debería ser el que te pregunte.
¿Por qué me hiciste eso entonces?
Pensé que tú...
Pensé que había algo entre nosotros.
¿Entre nosotros?
¿Había algo entre nosotros?
Las palabras son vanas, ¿no?
Pensé que había muchas cosas entre nosotros.
Pero ahora que estamos hablando de ello,
Veo que no fue nada.
Hola, Soo Jeong. ¿Sabes una cosa?
Una falsificación no dura mucho.
Cierto.
Una falsificación no dura mucho.
Debe ser por eso que tú y yo somos así.
Si fueras sincero, no me habrías hecho eso.
¿Qué quieres decir?
No tengo tiempo para hablar del pasado.
Sólo tienes que rellenar esto.
(Formulario de Solicitud de Readmisión de la Escuela Secundaria Seolsong)
Hola, Soo Jeong.
¿Qué debo escribir para las razones de un permiso de ausencia?
Creo que tú lo sabes.
Porque realmente no sé...
por qué tuve que dejar la escuela.
¿Por qué me lo preguntas a mí?
No has cambiado. Todavía no sirves para nada.
Recuerda. Soy profesora.
No me hables así.
Sí.
Srta. Son.
De acuerdo. Vamos a entrar.
Chicos, esto no es algo malo.
Estamos tratando de proporcionarle lecciones que son perfectas para usted.
¿No es agradable estar con amigos cercanos?
Así que no te lo tomes tan en serio.
No envíe cartas anónimas a la oficina de educación.
De acuerdo. Prepárate para la clase.
Buena suerte.
- Buena suerte. - De acuerdo.
(Clase Wildflower)
Nada ha cambiado.
Recuerdo los viejos tiempos. ¿No es así?
(Clase Wildflower)
Esto es la clase Wildflower.
Es una nueva clase para problemas....
Clase de cuidados especiales.
Soy el profesor de la clase.
Eso es bueno. Tendré al menos a una persona que conozco.
"Clase Wildflower".
¿Nos está pidiendo que seamos duros y sobrevivamos?
Lindo. Clase Wildflower.
Sigue siendo tan positivo sin ninguna razón.
Bok Su.
Silencio, por favor.
Como todos saben, soy Son Soo Jeong.
Soy la profesora de la nueva clase de Wildflower.
Estoy deseando que llegue.
Srta. Son. ¿Te odian?
¿Por qué te obligaron a tomar la clase de alborotador?
Oye, debería llamarse como la clase de reciclaje.
¿Por qué no usas ese cerebro inteligente para algo productivo?
¿Ya no vas a defendernos?
Por eso me gusta la Srta. Son.
No es pretenciosa y no nos quiere.
De acuerdo. Nos iremos conociendo poco a poco.
Tenemos un estudiante que regresa. Lo conoces, ¿verdad?
¡El valiente ciudadano, Kang Bok Su!
Bok Su. Di hola.
Soy Kang Bok Su.
Espero que nos llevemos bien.
Yo también lo espero.
Kang Bok Su.
Hola, soy Oh Se Ho. Espero que nos llevemos bien.
El nivel de guapo de nuestra clase acaba de subir.
Es encantador de una manera diferente comparada con Bok Su. Hola.
Oye. ¿Quieres morir?
¿Cómo te atreves a compararlo con Bok Su?
Cállate.
Soo Jeong debería enseñarle la escuela.
Yo! Señor, yo lo haré.
¿Qué? ¿Tú?
Quiero mostrarle el lugar.
- Siéntese. - No.
Tomaré.... Oh, señor...
Quiero mostrarle a Se Ho...
en la escuela.
Ahí está la cafetería. Pasa por esa puerta.
Tienes que irte rápido.
Allí está la biblioteca, que creo que es un lugar que te gustaría.
Pero nunca he estado allí.
De todos modos...
Bueno, creo que ya he visto suficiente.
Hey, Oh Se Oh Oh.
Es Oh Se Ho.
¿Qué tal Oh Se Yo para tu apodo?
Pero eso no es importante.
Hey.
¿Has tenido una relación?
¿Una relación?
No mires.
Nos vio por tu culpa. ¿Por qué miraste?
Hola, Se Ho.
Eres tan desafortunado.
Te transferiste un día antes de los exámenes.
Pero me gustan los exámenes.
Es el juego más justo del mundo.
¿Es eso cierto? Buena suerte.
Buena suerte.
(Informe Escolar)
Soo Jeong, ¿eres el número uno? Lo puse en último lugar. 300.
Espera un momento. ¿Eso significa que....
¿Somos compañeros otra vez?
¿Puedo comer esto?
- Gracias. - Salud.
Oye.
¿Por qué sigues mirándome?
No lo sé. No lo sé.
¿Por qué te sigo mirando?
De acuerdo. ¿Quién será el presidente de la clase?
- ¿Seung Woo? - ¿Por qué iba a ser la mascota de un profesor?
De acuerdo.
¿Algún voluntario?
Chicos, el presidente de la clase recibe puntos extra.
Si no hay voluntarios, ¿debería elegir?
Srta. Son, no creí que usted fuera...
tan autoritario.
De acuerdo. Bajo mi autoridad, puedes ser el presidente de la clase.
No, no quiero ser el presidente de la clase.
Voy a presentar una queja diciendo que interfiere con mis estudios.
Así que Ra, no nos mintamos a nosotros mismos.
¿Entonces quién quiere ser el presidente de la clase?
Tenemos que cumplir las normas.
Elija a cualquiera, Srta. Son.
Bien, entonces seamos justos y elijamos al primero de la lista.
Kang Bok...
Bok Su regresó a la escuela después de un largo período de tiempo.
Necesitará tiempo para acostumbrarse al lugar.
Kang In Ho. ¿Dónde está In Ho?
- Dios mío. No puedo creerlo.
- Oye. - Vamos.
Ese pequeño...
¿Qué pasa, Bok Su? Hola, Bok Su.
¡Bok Su!
¿Qué opinas de convertirte en la presidenta de la clase, In Ho?
I... No quiero hacerlo.
"Yo... no quiero." ¿No sonaba igual que él?
En Ho's es tan lindo.
Yo lo haré.
Me gustaría ser...
el presidente de la clase.
Entonces supongo que el presidente de nuestra clase va a ser ese viejo.
- Bonito. - Genial.
De acuerdo, entonces.
Kang Bok Su será el presidente de nuestra clase.
Los veré más tarde.
- Dios mío. - Bien.
Oye, ven afuera.
¿Qué está pasando?
En Ho está ocupado porque necesita subir de nivel.
Es un buen tipo...
que juega en mi nombre durante todos los recreos y sesiones de autoestudio.
Entonces, ¿qué necesitas de él?
¿Me estás diciendo que está jugando con tu identificación en tu nombre?
Por qué?
Subir al siguiente nivel es muy difícil.
Necesito estar al teléfono todo el día.
Tengo los dedos débiles.
E insistió en ayudar, así que se lo permití.
¿Verdad?
Ven afuera.
¿Cuál es su problema?
(Episodio 6 se emitirá en breve.)
La luz, la esperanza y la estrella de Sojunggak, In Ho.
¿Por qué estás en esa clase?
Porque bombardeé en la prueba de nivel.
Debería estar en clase Ivy.
No se lo digas a mamá, ¿de acuerdo?
Hola, In Ho. Dime la verdad.
Es la verdad.
¿De verdad vas a mentirme?
¿De qué iba ese juego?
Juego.
Somos amigos, así que nos ayudábamos mutuamente.
En realidad son unos chicos muy buenos.
Es porque no los conoces bien.
Eso es correcto.
Soy estúpido y me están intimidando.
Entonces, ¿por qué tuviste que volver....
a la escuela a una edad avanzada?
Contrólate un poco.
Eres la única esperanza de tu madre.
Viste cómo sufrió tu abuela por mi culpa.
¿Cómo puedes ser así cuando viste todo eso?
¿Cómo puedes mentir?
Tío Bok Su. Haré lo que tú digas.
Por favor, no se lo digas a mamá.
¡Mentir no va a resolver este problema!
- Hola. - ¿Qué?
Hey.
¿Alguna vez In Ho se ha arrodillado y nos ha suplicado así?
No, ¿verdad?
¿Quién es ese viejo matón?
¿Son hermanos? Es Kang Bok Su, Kang In Ho.
Sólo porque sus apellidos sean los mismos.... ¿Son hermanos?
De todos modos, In Ho no puede tener otro matón.
¿Cuál de los siguientes es el argumento del escritor?
¿Quién quiere leerlo?
¿Qué tal Bok Su?
Vale. Ya que es tu primer día de vuelta,
Lo leeré.
Continuaremos la próxima clase.
- Cielos. - Ataque.
Ataque.
Dame uno.
¿Quieres ir a ver algo?
Hola, In Ho.
Ve a buscar un poco de bul-burg.
De acuerdo. Lo haré.
Cielos.
¡Hey!
¿Qué?
Puedo correr 100 metros en 11 segundos.
¿Qué está diciendo?
Iré a buscar ese bul-burg.
¿Qué es bul-burg por cierto?
Es una hamburguesa bulgogi.
De acuerdo. Tómame el tiempo.
Es un verdadero chiflado.
La parte superior del cuerpo en un ángulo de 45 grados.
Debe reducir la resistencia al viento.
El centro de gravedad está a la izquierda.
Mantenga la velocidad mientras no se caiga.
Mis pies recuerdan la altura y el número de escaleras.
9, 10, 11. Tierra.
Usando el atletismo y el instinto,
esquivar obstáculos.
Tengo que ser más rápido que In Ho.
¿Qué puedo hacer por usted?
¿Inglés?
Dame tres bulbos.
Dame tres bichos.
Eres fantástica.
La esperanza de mi familia, In Ho, es ser intimidada?
Mi pobre hermana.
Tengo que ser más rápido que In Ho.
Dios, eres rápido.
3 minutos y 15 segundos.
En el récord más rápido de Ho fueron 4 minutos y 28 segundos.
Aún así, es más delicioso cuando In Ho los compra.
¿No te parece que sí?
Eso es correcto. Podrías colapsar, viejo.
Te confiaré nuestros bocadillos de ahora en adelante, In Ho.
Cielos.
Oye.
Lo abriré por ti. ¿Estás sorprendido?
Oye, escucha atentamente.
A partir de ahora, yo soy el trasbordador de bocadillos.
Soy la lanzadera de bocadillos, ¿de acuerdo?
No te olvides de eso.
Es asombroso.
Las llamadas de queja disminuyeron drásticamente.
Los manifestantes frente a la puerta también dejarán de protestar.
Pero, ¿realmente....
dejar que Kang Bok Su vuelva a la escuela?
Ya es nuestro estudiante.
¿Qué es lo que está mal?
Me pregunto si es sólo temporal.
Bueno....
No sabemos qué clase de problemas puede causar.
Está destinado a crear problemas.
Entonces supongo que lo hará.
Deberías ocuparte de ello cuando eso ocurra.
Creo que In Ho será un buen conserje.
- Le sienta bien. - Él es bueno. Kang In Ho.
Mira esto.
Dios, esos chicos.
Date prisa. Deja eso y hazlo.
Te voy a pegar.
- Hola. Te has dejado una mancha.
Este también.
No tengo tiempo para esto.
En Ho, te estás interponiendo en mi venganza.
Mi plan va mal.
(Motivo de la licencia)
(Razones personales)
Suéltame, suéltame.
Te dije que no te acercaras a mí por la espalda.
Cielos. Bastardo.
¿Por qué estás tan serio en tu primer día de escuela?
Vámonos de aquí.
¿Dónde? No, no iré.
Sólo ven.
Ven.
Espere, Sr. Park.
Aquí. Felicitaciones por volver a ser estudiante.
¿Por qué un profesor hace beber a un estudiante?
Aquí.
De acuerdo.
Come.
Sabía que te llevaría tiempo volver,
pero sabía que volverías.
Cretino. Ya eres todo un adulto.
Prefiero las alas.
- Hola. - Entra, entra, entra.
Hola.
¿Qué es lo que le pasa?
¿Los niños te absorbieron la energía?
Debe estar cansado de ir a la escuela.
Felicitaciones por volver a la escuela.
Siento no poder decírtelo.
No quería que te preocuparas por mí.
Por supuesto que estoy preocupado.
Habrá tantas chicas jóvenes y hermosas.
Son jóvenes, así que tendrán buenas visiones.
Podrán ver tan bien a mi guapo Bok Su.
No puedo luchar contra la edad, no importa lo guapa que sea.
¡Tengo que ver a Bok Su rodeada de chicas otra vez!
Sr. Park, ¿es usted su profesor de nuevo?
¿Debería pedirte que lo trates bien?
No, no, no. Tengo que ir al baño.
- ¿Adónde vas a ir? - El baño.
- Sr. Park. - Me tengo que ir.
Se ve bien, ¿verdad?
Enhorabuena.
Ni siquiera me lo dijiste.
3, 2, 1.
Son cinco dólares.
No vuelvas a decir "cinco" delante de mí.
Dije que son cinco dólares porque son cinco dólares.
¿Debería decir que son 50.000 dólares?
¡Oye!
- ¿Son Soo Jeong? - ¿Son Soo Jeong?
¿Es Soo Jeong tu profesor de aula?
¿Estás diciendo....
¿Soo Jeong está en la escuela en la que estás?
- Cálmate.... - Lo he oído todo.
Yo también voy a ir a la escuela.
Yo también iré allí.
¿Por qué volverías?
¡Bok Su! ¡Soo Jeong!
No puedo verlos juntos.
¿Cómo se convirtió en tu profesora?
Ni siquiera es gracioso.
¿Cómo se siente al verla de nuevo?
¿Tu corazón sigue latiendo?
Te dije que nuestra familia tiene un problema cardíaco.
Claro, claro, claro.
Deja de preguntarme.
Entonces, ¿qué quieres hacer?
Me preocupaba que rompieras todo en la escuela.
Soy demasiado viejo ahora. ¿Por qué haría algo así?
Sé que Se Ho definitivamente tendrá una debilidad.
Y voy a aplastarlo.
En cuanto a Soo Jeong...
Voy a escucharla y ver por qué me hizo eso.
Todavía tienes sentimientos persistentes.
No, tengo curiosidad. Por eso es por lo que.
Tengo curiosidad por saber por qué me hizo eso.
¿Por qué no ha vuelto el Sr. Park?
Oye, ¿ha bebido?
Sí, se tomó una cerveza.
Un solo trago puede emborracharlo. Siempre se va a casa cuando está borracho.
Se va a casa.
Aquí.
Nos vemos la próxima vez, chicos.
Les pedí que prestaran más atención ya que estás aquí.
Siéntese.
Todavía te gustan los mariscos, ¿no?
La carne no es buena para ti.
Gracias.
Ahora tienes mucho que hacer.
Tampoco podemos garantizar que algo así no vuelva a pasar.
Está bien. Haré lo que pueda.
¿Por qué no estás comiendo? ¿Sigues siendo un comedor quisquilloso?
[Kocowa Ver] SBS E06 'Mi extraño héroe' -♥ Ruo Xi ♥-
Está delicioso.
Si?
Y?
¿Te encuentras bien?
Chef. Soy alérgico a los mariscos,
así que no uses nada en mi comida de ahora en adelante, por favor.
Lo siento, señor. Soy nuevo.
Tu madre me dijo que no eres alérgico a nada.
Probablemente lo olvidó.
Ha pasado un tiempo desde que nos vimos.
¡Bok Su!
¿Te has mojado?
¿Qué pasa contigo? Estás actuando de forma extraña.
Así que Jeong siempre hace esto con In Ho.
- Yo también lo haré. - Me has sorprendido.
¿Estás seguro de que fuiste a la escuela?
Mamá, los niños dejan libros en la escuela hoy en día.
Además, las pizarras se borran solas. ¿Lo sabías?
¿Está controlado por Inteligencia Artificial o algo así?
¿Pueden limpiar mi restaurante también?
- Cierto. ¿Has comido? - Comí.
¿Qué pasa, mamá?
Ha pasado un tiempo desde que usaste tu uniforme. Te ves bien.
Cielos.
Me estabas regañando por haber vuelto antes.
Vámonos de aquí.
- Tengo frío. - Cielos.
- Pequeño gamberro. - De acuerdo.
Hola, Bok Su.
No actúes como si conocieras a In Ho.
No vayas a su clase y actúes como si fueras su tío.
Tú harás caer su clase. ¿Lo has entendido?
Será mejor que te calles.
Ni siquiera sabes nada.
(Sojunggak)
Sé lo que está pasando.
He sido padre durante muchos años.
¡Cielos!
Cuidado con lo que dices.
Su bebé no es el único precioso!
- Vamos, mamá. - ¡Bok Su!
In Ho debe estar tan avergonzado.
Además, ¡también soy tu bebé!
Cierto. Una falsificación no dura mucho.
Debe ser por eso que tú y yo somos así.
Si fueras sincero, no me habrías hecho eso.
¿Qué estás diciendo?
¿Soo Jeong?
¿Tengo menopausia?
Esta parte se siente mal, ¿verdad?
No puedes dormir por la noche, tienes indigestión,
siempre estás enfadado y sientes que tienes fiebre, ¿verdad?
¿Cómo lo supiste?
- ¿Compraste alguna acción? - No.
Sus síntomas son exactamente los mismos cuando...
El Sr. Kim perdió 50.000 dólares de la inversión en acciones.
Qué extraño.
Este tipo de síntomas aparecen cuando la gente pierde dinero.
Es estrés causado por la ira.
¿"Estrés causado por la ira"?
- Aquí. - ¿Esto me ayudará a sentirme mejor?
Son sólo vitaminas, así que no ayudan.
Pero deberías encontrar la causa y deshacerte de ella.
El hecho de que escribiera estos poemas...
durante la época colonial japonesa, cuando todo parecía sombrío...
nos dice que los poetas y escritores están muy afectados....
por el periodo de tiempo en el que viven.
El sentimiento de ansiedad, depresión y miedo....
del poema que aprendimos hoy, nos muestran precisamente eso.
Por cierto, ¿están todos bien?
con la preparación de una parodia o la reinvención de un poema....
que aprendiste este semestre?
¿Alguien tiene el suyo preparado hoy?
Quienquiera que vaya primero obtendrá puntos extra.
- Supongo que no hay nadie. - ¿Me puedo ir?
Estoy preparado. Estoy preparado.
Estoy impresionado.
De acuerdo.
Adelante, entonces.
Intenté reinventar el poema que acabamos de aprender, "Crow's Eye View".
El título es "Vista de 50.000 dólares".
Dicen que el primer maestro da miedo. Dicen que el segundo maestro da miedo.
Dicen que el tercer maestro da miedo. Dicen que la cuarta maestra da miedo.
Dicen que el quinto maestro da miedo.
¡Alto! ¿Qué clase de poema es ese?
La autoridad de los maestros ha caído en picado....
junto con su conciencia y sentido del deber.
Como representante de nuestros 50 millones de ciudadanos,
Hice este poema...
para expresar el miedo de 5.000 profesores.
Vale, es suficiente por hoy.
Es muy singular y difícil.
Y no podía entender una sola palabra.
Revisaré el trabajo de todos los demás en detalle una vez que los entregues.
Bok Su, me gustaría hablar contigo.
De acuerdo, Srta. Son.
¿Por qué estás siendo tan inmaduro?
Bok Su, ¿para esto viniste a la escuela?
No, esto no es por lo que he vuelto.
¿Entonces por qué regresaste?
Es que...
todo lo que tienes que decirme?
¿De qué más podemos hablar?
Tú eres un estudiante, y yo soy un profesor.
Bok Su, ¿adónde vas?
¿No tienes nada que decir?
Entonces...
déjame ayudarte a recordar.
¿Dónde estamos...
Dios mío, ha sido...
Ha pasado tanto tiempo.
Han pasado nueve años, ¿verdad?
La escuela cerró la azotea. Vamos a la Sala de Orientación.
Me parece que está abierto.
¿Qué?
(No entres en el tejado.)
Hey.
Imbécil.
Hey. Hey.
- Espera. Oye, ven aquí.
Me duele.
¿Cómo supiste eso?
No. ¿Por qué se lo dijiste?
Porque no me gusta.
Nunca he perdido con nadie cuando se trata de estudios.
Y fui muy amable con ella, pero me ignoraba.
Es mi novia, idiota.
¿Y qué?
¿Qué tiene que ver eso conmigo?
Hey.
¿No te da pena Soo Jeong?
¿Y qué hay de mí? ¿No sientes pena por mí?
Yo soy el que más me compadezco de mí mismo.
Por qué?
¿Qué es lo que te da tanta lástima?
Bok Su. Tú...
Nunca se sabe nada.
Imbécil.
Eres un imbécil loco.
Bok Su. Kang Bok Su.
Mírame a mí.
¿Qué quieres, imbécil?
¿Debería....?
suicidarme?
Oye.
Qué.... ¿Qué estás haciendo? Baja de ahí.
¿No es todo inútil?
Estoy harto de intentar tanto vivir.
Si salto desde aquí,
Creo que todo se volverá tan pacífico.
Oye.
Bien, haz lo que quieras.
Hay un límite para bromear.
Espera. Bok Su.
Bok Su.
Realmente voy a saltar, ¿de acuerdo?
Bok Su, espera. No te vayas!
Bien.
Adiós, Bok Su.
Gracias por todo.
Bok Su.
- Te preocupas demasiado. - Vamos, Se Ho.
Date prisa y toma mi mano. ¡Deprisa!
Bok Su.
¿Puedes salvarme, por favor?
Bok Su.
¡Por favor, sálvame!
No.
No!
Se Ho.
Oh Se Ho.
(Mi extraño héroe)